Easier than it looks

Why is it the easiest thing I want to say turns out to be even more complex and awkward when I start writing/typing it....maybe I'm just over analyzing things...but I just don't want to say anything misleading or awkwardly phrased....